1 00:00:29,300 --> 00:00:32,940 ...If you really want to fight me... ...If you really want to fight me... 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,020 Shouldn't you bring a better weapon? - Shouldn't you bring a better weapon? - 3 00:00:38,540 --> 00:00:40,220 You are naive 4 00:00:42,460 --> 00:00:44,860 "Episode 103" 5 00:02:11,960 --> 00:02:14,160 You spoiled child 6 00:02:20,200 --> 00:02:23,240 You should have died - You should have died - 7 00:02:27,120 --> 00:02:28,600 ...I told you 8 00:02:29,000 --> 00:02:32,200 I will end this useless battle 9 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 I became boastful 10 00:02:36,080 --> 00:02:39,680 Do you think you can defeat us? With that weak bow? 11 00:02:40,560 --> 00:02:44,240 I'm starting to kind of get used to being in control On this energy 12 00:02:44,840 --> 00:02:46,240 ...All that's left is my aim 13 00:02:52,840 --> 00:02:54,840 My aim is still not accurate 14 00:03:02,960 --> 00:03:06,400 Unfortunately, my energy was low this time 15 00:03:10,520 --> 00:03:13,640 ...You said this battle is futile 16 00:03:13,880 --> 00:03:19,800 But I didn't want it to be Battles basically have meaning 17 00:03:22,560 --> 00:03:23,960 What? 18 00:03:24,200 --> 00:03:28,640 So why are you fighting? What is your goal? 19 00:03:29,800 --> 00:03:35,160 Kariya said he would exterminate the Soul Reapers ...City of Seirete 20 00:03:35,400 --> 00:03:39,760 But that doesn't matter to me 21 00:03:40,240 --> 00:03:42,800 I just wanted to wreak havoc 22 00:03:43,600 --> 00:03:46,160 It was great a long time ago 23 00:03:46,320 --> 00:03:53,200 I was risking my life in battle For what I want 24 00:03:53,600 --> 00:03:55,720 I was satisfied 25 00:03:56,080 --> 00:03:58,600 But the world has changed 26 00:03:58,880 --> 00:04:02,840 What's wrong with the strong killing the weak? 27 00:04:04,320 --> 00:04:06,600 I was thirsty for a long time 28 00:04:10,520 --> 00:04:14,040 I was feeling thirsty Even nothing could help me 29 00:04:18,000 --> 00:04:23,760 But I can show the heads Which I cut without reservation here 30 00:04:56,920 --> 00:04:58,600 I'm surprised you can stand up 31 00:04:58,720 --> 00:05:01,960 That's good, you excite me 32 00:05:06,160 --> 00:05:09,920 Now, I will destroy you 33 00:05:19,200 --> 00:05:22,320 There is an increasing number of wounded among the teams 34 00:05:23,080 --> 00:05:27,280 How is the commander of the second squad? And the punishment team? 35 00:05:27,400 --> 00:05:30,320 ...Yes, they're recovering 36 00:05:30,560 --> 00:05:35,680 But most of them are exhausted They are not in a condition in which they can be transported 37 00:05:36,680 --> 00:05:39,000 There is no escape from this 38 00:05:39,440 --> 00:05:43,600 Eighth Division Commander Shunsui Kyoraku - Yes - 39 00:05:43,720 --> 00:05:47,200 How much have we confirmed from the Twelfth Division’s report? 40 00:05:48,320 --> 00:05:50,320 It's annoying 41 00:05:50,680 --> 00:05:52,640 We have confirmed the presence of a huge facility ...Hidden Hidden 42 00:05:52,760 --> 00:05:55,640 Deep in the basement of the R&D department 43 00:05:55,840 --> 00:05:57,200 What? 44 00:05:57,920 --> 00:06:00,360 This is something I cannot overlook 45 00:06:01,160 --> 00:06:04,880 Gokai badge ...hidden energy that we didn't know existed 46 00:06:05,000 --> 00:06:11,120 It was stolen from us and fell into the hands of the Ryoka 47 00:06:11,920 --> 00:06:16,920 According to Ichigo Kurosaki ...The substitute Grim Reaper who fought there 48 00:06:17,640 --> 00:06:22,880 The Gokai badge was used as a source Energy for past Bount experiments 49 00:06:23,160 --> 00:06:29,880 She can transform Seireitei instantly ...to ashes if she does 50 00:06:30,400 --> 00:06:33,880 But the Gokai badge I hid it long before that 51 00:06:34,040 --> 00:06:37,760 Before forming the R&D department 52 00:06:38,680 --> 00:06:42,400 Even the part about Rantau ...which we call the major villain 53 00:06:42,880 --> 00:06:46,720 We don't know how much of it is constructively real ...on the information we have 54 00:06:47,680 --> 00:06:54,880 Indeed, but the truth ...is the 46th from that time 55 00:06:55,040 --> 00:06:59,600 Hide it completely Its presence was erased from the data 56 00:06:59,880 --> 00:07:04,840 I can't say that the power is enormous What the Ryoka talked about is fake 57 00:07:05,720 --> 00:07:07,080 Whatever it is 58 00:07:07,200 --> 00:07:12,000 I want to tell everyone to do it The best they could to track down the Ryoka 59 00:07:12,160 --> 00:07:13,520 present - present - 60 00:07:18,240 --> 00:07:20,280 Gokai badge? - That's right - 61 00:07:21,360 --> 00:07:23,400 I didn't think there was such a thing 62 00:07:25,920 --> 00:07:27,080 Yes 63 00:07:27,200 --> 00:07:29,680 We can now erase Seireitei 64 00:07:30,240 --> 00:07:33,000 Everything will be decided in a day 65 00:07:33,800 --> 00:07:35,280 This gives me a good feeling 66 00:07:37,520 --> 00:07:41,520 You don't have to go that far Oh Kariya 67 00:07:41,880 --> 00:07:43,680 Are you afraid for me? 68 00:07:44,120 --> 00:07:45,640 It's okay 69 00:07:46,160 --> 00:07:48,800 I won't die so easily 70 00:07:48,920 --> 00:07:51,880 No, I'm saying that's unreasonable 71 00:07:52,120 --> 00:07:55,000 The spiritual pressure has disappeared For several of our comrades 72 00:07:55,640 --> 00:07:57,160 That's enough, isn't it? 73 00:07:57,520 --> 00:07:59,400 ...If you have that much power 74 00:07:59,760 --> 00:08:02,480 You should use it To make the soul reapers kneel before you 75 00:08:02,600 --> 00:08:03,920 There's no point in this 76 00:08:04,560 --> 00:08:08,320 Why? Our goal is revenge 77 00:08:08,440 --> 00:08:10,880 But what benefit will that do to us? If everyone dies? 78 00:08:11,160 --> 00:08:12,520 What's the point? 79 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 This is how things should be 80 00:08:18,240 --> 00:08:21,040 ...Karia, you can't mean it 81 00:08:25,920 --> 00:08:28,640 I've been thinking about this since our first meeting 82 00:08:29,520 --> 00:08:32,520 You are a sword that cannot be controlled 83 00:08:33,440 --> 00:08:38,040 The Bount went through difficult times And they drifted with your soul 84 00:08:38,360 --> 00:08:42,040 ...That's why I've been following you until today, but... 85 00:08:42,760 --> 00:08:46,840 If you are going to use the jockey badge This changes things 86 00:08:47,000 --> 00:08:51,240 If it is the source of our clan's strength ...as you say 87 00:08:51,680 --> 00:08:54,240 You should not use it as a weapon then 88 00:08:55,640 --> 00:09:00,880 I like that serious part of you Hey Kouga 89 00:09:10,520 --> 00:09:13,600 Don't do it, Kariya 90 00:09:14,880 --> 00:09:17,720 This is like escaping from bliss 91 00:09:32,360 --> 00:09:34,560 I've been with you for a long time 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,240 I am really grateful to you 93 00:09:49,440 --> 00:09:53,680 Kariya 94 00:10:08,760 --> 00:10:12,200 Wow, I thought you were just an idiot ...an ordinary boy, but... 95 00:10:13,080 --> 00:10:15,760 You have a really persistent look 96 00:10:18,240 --> 00:10:23,360 The Quincy arrow does not fire Except in the name of justice 97 00:10:24,080 --> 00:10:25,520 Justice 98 00:10:26,160 --> 00:10:31,200 Justice for those you are sworn to protect 99 00:10:34,400 --> 00:10:40,680 Nothing is difficult Except the basics I just taught you 100 00:10:41,400 --> 00:10:45,400 Everything from now on It depends on the heart 101 00:10:46,080 --> 00:10:47,440 ...the heart 102 00:10:47,920 --> 00:10:53,960 Quincy shoot their arrows with their hearts In the name of justice 103 00:11:02,280 --> 00:11:03,600 ...Teacher 104 00:11:04,720 --> 00:11:06,080 I will try 105 00:11:07,080 --> 00:11:08,800 ...I'll shoot an arrow with my heart 106 00:11:09,440 --> 00:11:12,160 In the name of justice 107 00:11:18,680 --> 00:11:20,360 This is really amazing 108 00:11:20,520 --> 00:11:23,200 ...To think that your powers will increase now 109 00:11:30,360 --> 00:11:33,280 But it looks like you've reached your limits 110 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 Please, hold on 111 00:11:44,400 --> 00:11:46,280 It's my turn 112 00:11:51,280 --> 00:11:52,640 What? 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,960 Yes 114 00:11:57,640 --> 00:11:59,000 What's the problem? 115 00:12:05,880 --> 00:12:07,200 What do you do? 116 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 That's because you brought me back without paying attention 117 00:12:10,600 --> 00:12:12,360 I'm not to blame for this 118 00:12:14,280 --> 00:12:15,840 What just happened? 119 00:12:19,640 --> 00:12:21,040 Does that make sense? 120 00:12:23,520 --> 00:12:28,040 It looks like you didn't do this on purpose? The arrow was shot by mistake 121 00:12:33,360 --> 00:12:37,680 ...in this case Please, hold on 122 00:12:42,360 --> 00:12:44,840 You have reached your limits 123 00:12:51,080 --> 00:12:54,760 Don't you understand that my defense is impenetrable? 124 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 This is the end 125 00:13:18,120 --> 00:13:19,600 Why? 126 00:13:22,080 --> 00:13:28,280 These dolls make their own independent decisions And you are integrated into it 127 00:13:29,240 --> 00:13:31,880 That's why you had superpowers 128 00:13:32,640 --> 00:13:35,240 But it's different when you step back About your transformation 129 00:13:36,360 --> 00:13:39,000 You can't attack while defending 130 00:13:39,120 --> 00:13:41,680 You cannot defend while attacking 131 00:13:42,720 --> 00:13:45,840 ...So, when you change your appearance 132 00:13:45,960 --> 00:13:50,320 You need to get back into shape The original is your will 133 00:13:51,080 --> 00:13:54,120 ...When the Koujaku accidentally took off 134 00:13:54,240 --> 00:13:58,320 I was sure you won You recklessly backed away from your integration 135 00:13:59,000 --> 00:14:04,800 You never reacted to the second arrow Who appeared 136 00:14:05,200 --> 00:14:08,640 In other words There is a small delay here 137 00:14:09,200 --> 00:14:12,960 This is your only and biggest weakness 138 00:14:20,760 --> 00:14:25,080 But how did you fire that second strike? 139 00:14:26,320 --> 00:14:28,240 ...My teacher told me 140 00:14:28,880 --> 00:14:32,480 "The arrow is not shot, it escapes." 141 00:14:33,200 --> 00:14:36,960 The Quincy arrow is released Using the heart 142 00:14:38,240 --> 00:14:43,280 I lost, that was fun 143 00:15:15,240 --> 00:15:17,840 "Sereti Library" 144 00:15:28,760 --> 00:15:30,360 Wow! 145 00:15:30,480 --> 00:15:34,440 It is assumed that someone is pretending to be sick Isn't he really coughing? 146 00:15:36,640 --> 00:15:38,240 Did you discover anything? 147 00:15:38,760 --> 00:15:40,120 Just a little 148 00:15:40,520 --> 00:15:43,640 But the data is huge 149 00:15:44,440 --> 00:15:46,240 So what did the enemy say? 150 00:15:46,560 --> 00:15:49,240 He gave us one day's notice 151 00:15:49,440 --> 00:15:52,080 ...when tomorrow comes 152 00:15:52,480 --> 00:15:53,800 I understand 153 00:15:55,320 --> 00:15:56,760 Look at this 154 00:16:00,880 --> 00:16:04,560 It's a summary of the Gokai badge Its author is Rantau 155 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 Why is there something like this here? 156 00:16:06,880 --> 00:16:10,680 The woman named Rantau is very smart 157 00:16:11,760 --> 00:16:14,160 ...people want to know secrets 158 00:16:14,480 --> 00:16:17,720 They especially want to enter places Where secrets can be found 159 00:16:18,400 --> 00:16:23,360 The most targeted places in this case They are formal facilities for storing information 160 00:16:23,920 --> 00:16:26,760 But it's very difficult to find ...if it is converted into a document 161 00:16:26,880 --> 00:16:29,880 And hide it among many other documents 162 00:16:30,000 --> 00:16:31,320 Yes 163 00:16:31,440 --> 00:16:36,840 I confirmed to Commander Histogaya once The Bounts disappeared from here 164 00:16:37,440 --> 00:16:41,920 I thought there might be something important here 165 00:16:42,600 --> 00:16:44,560 ...It looks like the person who wiped the data 166 00:16:44,680 --> 00:16:47,520 He didn't notice the details about the Gokai insignia 167 00:16:48,800 --> 00:16:49,880 Then what? 168 00:16:50,000 --> 00:16:53,240 I found the Gokai badge document by mistake 169 00:16:53,600 --> 00:16:56,120 But I think there is something else 170 00:16:57,360 --> 00:17:00,720 Something else? - The best part is not written here - 171 00:17:01,280 --> 00:17:04,720 The author divided the books ...on several types of books 172 00:17:04,840 --> 00:17:08,040 He published it among this large number of books 173 00:17:08,360 --> 00:17:12,360 Are we going to look for him in all this? 174 00:17:12,680 --> 00:17:15,720 We still have until tomorrow 175 00:17:19,000 --> 00:17:22,480 Thank you, you came to help me Isn't it? 176 00:17:23,240 --> 00:17:27,080 Wow, pardon 177 00:17:50,640 --> 00:17:51,960 Teacher 178 00:17:56,440 --> 00:17:59,280 You did the best you could, Orewa 179 00:18:03,600 --> 00:18:04,800 Why? 180 00:18:04,920 --> 00:18:07,800 You've fought enough 181 00:18:08,320 --> 00:18:12,520 You shot a great arrow Your honor, Quincy 182 00:18:13,320 --> 00:18:16,680 ...Impossible, still 183 00:18:17,360 --> 00:18:22,000 People have limits sometimes 184 00:18:22,600 --> 00:18:26,120 I fought until I arrived This far now 185 00:18:26,920 --> 00:18:31,840 That's enough Rest well from now on 186 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 I can't do that 187 00:18:35,840 --> 00:18:39,720 ...I still don't 188 00:18:39,960 --> 00:18:43,680 The heart of revenge makes one's heart hard 189 00:18:44,080 --> 00:18:50,600 But sometimes your stubbornness can sharpen your sword 190 00:18:52,320 --> 00:18:56,680 Take time to think about this 191 00:19:00,120 --> 00:19:01,480 Teacher 192 00:19:06,760 --> 00:19:08,120 Ishida 193 00:19:10,440 --> 00:19:13,720 Did you fight one pound, Ishida? 194 00:19:14,280 --> 00:19:17,360 Yes, I was able to defeat her 195 00:19:17,720 --> 00:19:19,080 What about you? 196 00:19:19,480 --> 00:19:22,320 ...That bastard Kariya said 197 00:19:22,720 --> 00:19:25,480 He'll wipe out Seireitei tomorrow 198 00:19:25,640 --> 00:19:27,160 What? 199 00:19:28,520 --> 00:19:29,880 Don't pressure yourself 200 00:19:30,560 --> 00:19:32,320 You'll stop Kariya, right? 201 00:19:32,680 --> 00:19:34,320 I'll go too 202 00:19:34,920 --> 00:19:39,360 I know that But we must treat your wounds first 203 00:20:05,280 --> 00:20:08,960 Don't be reckless, Kariya 204 00:20:10,960 --> 00:20:13,880 No need to destroy Seireitei 205 00:20:14,760 --> 00:20:19,240 Don't influence the youth of the future, Kariya 206 00:20:22,600 --> 00:20:23,920 There is one here 207 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Take your positions 208 00:20:25,160 --> 00:20:28,560 Get out of the way I have a place I want to go 209 00:20:30,200 --> 00:20:33,280 One of the Ryoka is tracking you We will begin our attack 210 00:20:34,000 --> 00:20:36,280 Another group found one of the Ryoka 211 00:20:37,120 --> 00:20:40,880 Tell them not to touch it Let them wait for us to join them 212 00:20:42,600 --> 00:20:43,920 ...Hey everyone 213 00:21:10,240 --> 00:21:12,520 Zig this dalk 214 00:21:24,000 --> 00:21:26,440 I'm allowed to kill them, right? - It's inevitable - 215 00:21:33,160 --> 00:21:35,520 What happened? Answer me 216 00:21:36,080 --> 00:21:39,120 Their response suddenly stopped After they screamed 217 00:21:39,240 --> 00:21:40,600 Bad! 218 00:21:41,880 --> 00:21:43,280 Anyway, let's follow them 219 00:21:57,040 --> 00:22:00,200 "To be continued"